Miyuki et Natsumi sont deux policières du service de la sécurité routière rattachée au commissariat de Bokuto. Alors que Miyuki est passionnée de tuning, Natsumi est l'impulsive du groupe. Coller des PV toute la journée n'a rien de folichon aussi profitent-elles de toutes les occasions données pour casser la routine, même si les mesures prises manquent parfois d'un peu de déontologie. Aujourd'hui, Natsumi entreprend de bouger physiquement une voiture qui gêne le passage, son propriétaire, un Yakusa, arrive bientôt...

You're Under Arrest est un manga de 1987 en 7 volumes écrit par Kosuke Fujishima, auteur qui se fera connaître par la suite à travers Ah My Goddess et Ex Driver. La série raconte l'histoire de deux jeunes fonctionnaires de police, leur travail, les différentes interventions qu'elles sont amenées à faire et comment elles font pour gérer le stress. Le manga remporta le succès suffisant pour envisager d'en faire une adaptation pour le petit écran. C'est ainsi qu'on eu droit, dans un premier temps à quatre OAV, puis une série TV, six spéciaux, un film, un seconde série TV et enfin, un dernier OAV en 2002.

Il s'agit de petites histoires indépendantes mettant nos policières dans différentes situations. Les dialogues sont crus, le dessin simpliste mais l'humour bien présent. On voit donc leur quotidien mais également ce qu'elles font pour faire retomber la pression comme aller en boîte ou picoler, enfin, c'est surtout Natsumi qui abuse de la bouteille. Enfin, comme pour Ah my Goddess et Ex Driver, on sent que l'auteur est un amateur de belles mécaniques à travers la représentation des vehicules qui s'inspirent de modèles existants, les fans de tuning devraient apprécier.

Par contre, au fur et à mesure que la série avance, le graphisme s'améliore au détriment du scénario qui devient plus simpliste, plus édulcoré et moins marrant. Dès lors que l'on ne se concentre plus sur nos deux policières et que de nouveaux personnages font leur apparition, la série perd de sa saveur et l'on tombe dans la comédie légère mais surtout tous publics.

Un problème également dans les relations entre les personnages, comment une personne qui cotoie la mort peut être aussi coincée dans les relations amoureuses et finalement, qu'est-ce qu'on en a à foutre ? On est donc loin de la froideur de traitement d'un GTO pour l'éducation ou Black Jack pour le système de santé, You're Under Arrest se veut un divertissement gentillet parlant de la police de manière subjective, des gentilles personnes qui font des gentilles choses mais là, on tombe dans la caricature au même stade que de prétendre "tous pourris". Les personnages secondaires flinguent la série également, que ce soit la pleurnicharde, le travelo ou encore le coincé.

Sans pour autant être la série du siècle, YUA est un bon divertissement en seulement sept volumes aux situations variées et à l'humour corrosif, du moins au début, une bonne petite série.

Une femme fonce dans les rues de Tokyo avec une mini moto pour être à l'heure à son nouveau travail. Elle est rapidement prise en chasse par une voiture de police et finit sa course par terre, après avoir failli écraser un chat. La voiture de police intervient et Miyuki en sort pour dresser un PV à la jeune casse-cou qui n'est autre que Natsumi, une nouvelle recrue. Après s'être présentée au chef du commissariat de Bokuto, elle est affectée aux patrouilles avec l'officier Miyuki. C'est alors qu'une mini cooper rouge vient les narguer avant de foncer à toute vitesse dans les rues de la capitale, le travail commence.

Ces quatre OAV permettent d'assister à la rencontre entre Miyuki la bricoleuse et Natsumi l'impulsive, inédit dans le manga. On va apprendre à les connaître et les voir mener ensemble leur premières missions pour ainsi constater qu'elles seront assez complémentaires. Les délis auxquels elles devront faire face dans les OAV tournent presque tous autour des excès de vitesse, pas très folichon mais ça pose le décor.

Le graphisme est très fidèle à la fin du manga avec de grands yeux expressifs, de jolies filles en uniformes, ça se laisse regarder sans sourciller, un trait simple mais efficace. La bande-son est aussi réussie si ce n'est plus avec des thèmes agréables et qui restent en mémoire. Atsuko Nakajima qui assure ici le character design, occupera la même fonction sur toutes les adaptations de YUA ainsi que sur Ranma, la série, les OAV et les films. Kazuhiro Furuhashi, qui réalise ces OAV, réalisera également la première série TV.

La vie privée de nos deux fonctionnaires est abordée en background, leur bonne entente avec les gamins de CP, les relations amoureuses au sein du commissariat ou la recherche d'un vétérinaire pour une chatte errante sur le point d'accoucher. Une série de petites choses mièvres qui permettent de cibler la série, ainsi, le commissariat ressemble à une classe de collège avec ses chamailleries sauf que là, on est censés être dans l'institution de la répression et du profesionnalisme. Un parti pris vraiment bizarre qui baisse le niveau de la série pour viser un public assez jeune ou les personnes ayant gardés une ame d'enfants on va dire...

La lecture du manga aide à dresser ce constat puisque l'adaptation s'est permis toutes les libertés, les bons rapports entre les policères et les gamins de CP, le langage est beaucoup plus soutenu ainsi qu'une série de détails comme les gueules de bois de Natsumi ont disparus.

Ces quatre OAV sont sortis en VOSTF en VHS par AK Video, on peut encore les trouver sur les sites spécialisés.

Ces OAV, comme la série, sont une bonne adaptation de la fin du manga, un design soigné mais un humour pipi caca interdit aux plus de trois ans. YUA, à l'origine, n'est déjà pas une tuerie mais, grâce au langage et aux situations crues, il avait l'originalité de nous proposer un truc assez fun dans le milieu de la police, du moins le début du manga. Malheureusement, avec cette version édulcorée et estampillée tous publics, on a entre les mains une série sans originalité qui ne parvient pas à se démarquer de la masse.

Une voiture de luxe conduit sans gêne, feu rouge, excès de vitesse, refus de priorités, tout y passe. Miyuki et Natsumi l'intercepte, il s'agit de la fille d'un homme politique qui prend leur PV et démarre en trombe. Au commissariat, elles se font remonter les bretelles pour avoir serré cette personne et partent la retrouver pour lui présenter leur excuses et saboter sa voiture...

Les "spéciaux" sont au nombre de six, divisés en quatre histoires chacune sauf la dernière qui est un spécial de 25mn, on a donc au final 21 histoires indépendantes. Les thèmes tournent autour de vols, cambriolages et d'une manière générale, la lutte contre toutes les formes de pervers, du cambrioleur qui s'infiltre chez les gens pour renifler les culottes à celui qui vole uniquement celles en coton pour se coudre une couette en passant par ceux qui bricolent une caméra dans les toilettes, c'est une sorte de "spécial ecchi" en somme.

Bien entendu, avec un thème comme celui-ci, l'humour est assez corrosif. Les spéciaux sont moins aseptisés que la série et les quatre premiers OAV, plus dans l'ambiance des premiers manga, donc le langage est moins soutenu, voire carrément relâché, et Miyuki apparaît moins comme une sorte de Belldandy-bis mais d'avantage comme un personnage aussi tordu que Natsumi, prête à se venger, saboter une voiture ou mettre au point des petits jeux sadiques. Un personnage d'aspect tout ce qu'il y a de plus normal mais assez inquiétant au final.

Bien que certaines histoires soient inégales, au vu de la durée, ce n'est pas un supplice. La plupart sont des adapations du manga mais bien plus fidèles que les 4 OAV et la série, on retrouve donc un certain franc parler et des situations assez osées, les amateurs de la série TV seront assez surpris. Juste un petit bémol sur certains dessins limites limites mais dans l'ensemble, le chara design a bien évolé depuis la série, agréable et expressif. Par ailleurs, le design est aussi soigné que pour les OAV, si ce n'est plus alors que pour le début du manga, le style graphique de l'auteur était assez dépouillé, on a donc ici le beurre et l'argent du beurre. Après des OAV et une série un peu gnan gan par moments, ces spéciaux permettent une nouvelle lecture de Yua à travers de petites histoires vraiment humoristiques et de voir le plein potentiel de la série. Taules froissées, humour déjanté et petits jeux sadiques, si vous ne devez voir qu'une adaptation du manga, prenez celle-la et jetez les autres.

Plusieurs incidents surviennent en même temps, un hacker, les feux de la ville qui tombent en panne, sans parler d'un malade qui veut faire sauter des ponts mais toutes ces affaires sembles être liés. Un de leur point commun est le chef du commissariat de Bokuto qui est immédiatement mis aux arrets. Miyuki et Natsumi, bien que dépitées, cherchent à en savoir plus.

Sorti juste après les spéciaux, ce film est très différent dans son traitement tout comme par rapport à la série. On est devant une grosse affaire policière, ambitieuse. Malheureusement, la série ne s'y prête pas et l'on est bien loin du manga. D'un côté on essaie de créer de la tension, quelque chose de complexe et d'un autre côté on a tous les défauts de la série, les gamineries du commissariat Bokuto qui casse tout le côté "grosse trame policière".

De plus, le sujet est fouillis, on nous sort plein de lièvres, plein d'informations sont balancées aux spectateurs et finalement, il ne ressort pas grand chose de novateur de tout ça. Le rythme n'arrange rien et ces 1h30 deviennent rapidement un vrai supplice à suivre. A trop vouloir jouer la carte de l'humour et de la tension, ce film n'est ni drôle ni une bonne intrigue.

Bizarrement, c'est la plus mauvaise adaptation et c'est la seule qui ait eu droit à une sortie DVD chez nous...

Une scène permet de voir ce qui cloche, des terroristes attaquent le commissariat et tirent à balles réelles, les policiers, ceux qui ne pleurent pas, rétorquent avec des paintballs, voilà. Ce film, c'est un peu quand Love Hina rencontre Ghost in the Shell. Il veut jouer dans la cours des grands mais la mayonnaise ne prend pas, trop ambitieux pour une série qui ne s'est jamais voulu autre chose qu'un gentil divertissement.

Miyuki et Natsumi travaillent dans un commissariat Américain. Après une course poursuite effrénée, elles stopppent la progression d'une voiture de sport, pas en lui faisant une queue de poisson ni en la confinant dans une rue sans issue, non, mais en utilisant l'équipement de l'oncle Sam, un bon vieux fusil à pompe des familles. De retour au poste, elles apprennent qu'il y a une recrudescence de voitures modifiées. Le soir même, on vole sa toute première voiture Americaine à Miyuki, sous son nez, elle jure de se venger.

Dernière adaptation de la série, cette OAV est sortie après la seconde série TV. Même si on n'apprendra jamais pourquoi elles sont mutées aux States (à part peut-être dans la série), ce changement de pays offre une vision intéressante de YUA puisque les choses sont différentes là-bas et elles vont devoir apprendre à évoluer dans un pays où le port d'armes est un droit inscrit dans la constitution. Finies les petites patrouilles gentilles et la police de proximité, bonjour aux courses de bagnoles en front de mer et aux échanges de coups de feux.

Comme pour le film, No Mercy se veut plus centré sur l'action mais sans pour autant imposer une intrigue trop lourde, on garde ainsi quelque chose d'assez léger, un peu à la City Hunter on va dire.

Le scénario est assez simpliste, surtout sa chute qui ne mettra pas en lumière tous les intervenants du réseau de voitures volées mais l'action est omniprésente, au même rythme que l'humour et, bien que ne faisant qu'une vingtaine de minutes, l'histoire ne souffre pas de temps morts. No Mercy n'est pas foncièrement un moyen- métrage obligatoire mais perdure bien la saga YUA et offre comme conclusion à plusieurs années d'adaptations un final explosif.

Blood, le 12 Septembre 2006